Meu
objetivo neste e blog é escrever textos diários. Meu mote para isso é o título
da música que indico no dia anterior. O texto não precisa ter a ver com o
conteúdo da letra da música, na verdade, quase nunca tem e esse é o barato.
Quando a canção indicada é gringa (gringa é quando a letra não é cantada em
português que é língua escolhida por mim pra praticar meus escritos e meus
desescritos pra mostrar para o mundo) eu tomo mais liberdades ainda: traduzo
como quero e boto uma pitada de Google tradutor pra confundir. Portanto, “in
the wee small hours” virou “as primeiras horas” em português. Se não for essa a
tradução correta, por favor, não precisam me corrigir, pois não me interessa.
Guardem-na com vocês e leiam meu texto, pois ele vai além de meras traduções.
Nossa, quanta explicação! Obviamente, não perderia meu tempo com isso, só estou
dando corpo ao texto pra publicar alguma coisa – como fazem alguns jornalistas
-, caso não venha nenhuma ideia sobre “as primeiras horas”. Como as vezes pego
no tranco a ideia veio agora. Então lá vai:
O
primeiro relógio do mundo ficou em dúvida nas primeiras horas em que começou a
funcionar. Ele se sentia roubado: e as horas que ficaram pra trás depois que
ele começou a funcionar? Por estar incomodado com isso o relógio não conseguia
marcar as horas com precisão. Havia um descompasso que precisava ser resolvido.
Segundos, minutos tinham durações variáveis nas primeiras horas. Para sanar tal
problema, levaram o relógio para o Vale das Horas Perdidas para que ele se
entendesse com elas. O relógio se sentiu em casa naquele lugar e lá ficou por
séculos, dizem que na sua estada por lá ele deu corda pra animar a primeira
lira que animou todos os relógios. Muito depois o relógio retomou o seu ofício
de marcar o tempo. E as primeiras horas eram finalmente as primeiras horas.
Agora elas eram marcadas com exatidão, pois o Relógio havia compreendido que as
horas perdidas também fazem parte da construção do tempo.
Música
do Dia: Encontro Marcado (Alcione)(De: Altay Veloso / Paulo Cesar Feital). (Uma
homenagem ao colaborador do Dia, Vercesi).
Bicho
do Dia: Águia (0707).
Nenhum comentário:
Postar um comentário